วันนี้เราก็จะมาพูดคุยกันถึงเรื่อง โรแมนติก มีที่มาจากไหน แล้วเกิดขึ้นมาได้อย่างไร ซึ่งนี่คือหนังเรื่อง Roman Holiday ในปี 1953 ซึ่งเป็นหนังโรแมนติกที่ดังมาก
นำแสดงโดย Audrey Hepburn และ Gregory Peck จุดขายของหนังตามชื่อเรื่องเลยค่ะ คือจะมีซีนที่พระเอก นางเอกขับเวสป้ารอบกรุงโรม ประเทศอิตาลี แบบหนุงหนิง โรแมนติกมาก เรื่องนี้ทำให้สกูตเตอร์ของเวสป้า
ดังชื่อกระฉ่อนไปเลย แต่ก่อนที่เราจะมาดูความน่าสนใจของเรื่องนี้ แอดมินก็ต้องขอฝากไปติดตาม ยาเสพติดถูกกฎหมาย จะเกิดอะไรขึ้น กันด้วยนะคะ แล้วในวันนี้ แอดมินก็ต้อง ขอขอบคุณ marine88 ที่สนับสนุนบทความของเราใน วันนี้ด้วยค่ะ
📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖
โรแมนติก มีที่มาจากไหน แล้วเกิดขึ้นมาได้อย่างไร
📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖
หลังจากที่ Roman Holiday เข้าฉายยอดขายเวสป้า ก็พุ่งไปถึงหลักแสนคัน ความรู้สึกว่าเวสป้า เป็นสกู๊ตเตอร์ที่น่ารัก ไม่ใหญ่เทอะทะ ผู้หญิงขับก็น่ารัก ผู้ชายขับก็ดูดี ขับเป็นคู่ก็โรแมนติกไปอีก
แล้วก็รู้สึกว่าเวสป้าเนี่ย เป็นแบรนด์ที่มีความเป็นอิตาเลียนแท้มาก สมกับที่ไปขับขับที่อิตาลีในหนัง ก็ไม่น่าแปลกใจที่เวสป้า จะถูกตราตรึงในความทรงจำของสาธารณะชน จากหนังเรื่องนี้ มาจนถึงปัจจุบัน
แต่ที่เราอยากให้สังเกตนิดหนึ่งก็คือคำว่า Rome ที่เราเรียกคนโรมันว่า Roman นั่นก็เป็นเพราะว่ากรุงโรมใช่มั้ยคะ แล้วที่จะให้พีคนิดนึงก็คือ เราบอกว่าหนังเรื่องนี้ชื่อ Roman Holiday
เป็นหนังโรแมนติก เวลาเราบอกว่าโรแมนติก เราหมายถึงอะไร คนส่วนใหญ่ก็จะคิดว่าเป็นหนังรักกันใช่มั้ยคะ เคยคิดกันมั้ยคะ ว่าทำไมโรมัน มันก็อยู่ในคำว่าโรแมนติก เพราะว่าคำว่าโรแมนติก มันก็มาจากคำว่าโรมันนี่แหละค่ะ
เพราะงั้นเวลาที่เราบอกว่า Roman Holiday เป็นหนังโรแมนติก ทำไมเราไม่ได้หมายความว่าหนังเรื่องนี้แม่งมีความโรมัน จากความหมายโรมัน ที่แปลว่าคนโรมัน
ความหมายมันเพี้ยนมาเป็น อะไรที่มีความเกี่ยวข้องกับความรัก แบบในปัจจุบันได้ยังไง คำว่า Romanz มันเริ่มมีความใกล้เคียงกับคำว่า Romance ที่มันเป็นแบบนั้นก็เพราะว่าคนฝรั่งเศสยุคกลางที่พูดภาษา Romance เค้าชอบแต่ง
นิยายรักมากๆ นิยายหวานแหวว นิยายรัก แบบว่าเจ้าหญิงตกหลุมรัก เจ้าชายเจ้าชายช่วยชีวิตเจ้าหญิงอะไรประมาณนั้น คนยุโรปยุคกลาง ก็ชอบนิยายที่เขียนในภาษานี้มาก เค้าก็เลยเรียกนิยายพวกนี้ว่านิยาย Romance แบบนี่เราเห็นกันในปัจจุบันจนเพี้ยนมาเป็นโรแมนติกนั่นเองค่ะ
📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖